Connecting the massive pulses of offshore wind power to an aging onshore grid is already one of the industry’s greatest challenges. But more and more experts are warning that the problem is much larger than first realized.